译 名 红楼艳史 / 和你一小时
片 名 One Hour with You
年 代 1932
产 地 美国
类 别 喜剧 / 爱情 / 歌舞
语 言 英语 / 法语
上映日期 1932-03-22
豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1295205/
片 长 80分钟
导 演 乔治·库克 / George Cukor
恩斯特·刘别谦 / Ernst Lubitsch
演 员 莫里斯·舍瓦利耶 / Maurice Chevalier
珍妮特·麦克唐纳 / Jeanette MacDonald
丽丽·达米塔 / Lili Damita
金妮韦芙·托宾 / Genevieve Tobin
皮埃尔·埃切帕尔 / Pierre Etchepare
查尔斯·拉格尔斯 / Charles Ruggles
罗兰德·杨 / Roland Young
André Cheron André Cheron
约瑟菲·顿 / Josephine Dunn
理查德·卡尔 / Richard Carle
Barbara Leonard Barbara Leonard
乔治·巴比尔 / George Barbier
希拉·布罗姆利 / Sheila Bromley
Jack Byron Jack Byron
Jack Chefe Jack Chefe
Lita Chevret Lita Chevret
查尔斯·科尔曼 / Charles Coleman
George Davis George Davis
比尔·埃利奥特 / Bill Elliott
贝丝·弗劳尔斯 / Bess Flowers
查尔斯·裘德尔斯 / Charles Judels
Florine McKinney Florine McKinney
Donald Novis Donald Novis
梅·奎斯特尔 / Mae Questel
Pat Somerset Pat Somerset
肯特·泰勒 / Kent Taylor
Eric Wilton Eric Wilton
编 剧 山姆森·雷佛森 / Samson Raphaelson
利奥波德·马尔尚 / Léopold Marchand
音 乐 奥斯卡·施特劳斯 / Oscar Straus
摄 影 维克多·米尔纳 / Victor Milner
剪 辑 William Shea William Shea
美 术 汉斯·德雷尔 / Hans Dreier
服 装 特拉维斯·班顿 / Travis Banton
标 签 美国 | 刘别谦 | 喜剧 | 1932 | 恩斯特·刘别谦 | 歌舞 | 1930s | 美国电影
简 介
都說勇者無懼。輕歌劇原是當年已然式微的物事，劉別謙逆流而上一再帶到水銀燈下，竟成為開創荷里活歌舞片的大功臣。第二部司花利亞與珍娜．麥當奴的鑽石組合，重拍已成經典的《迴轉姻緣》。劉別謙原意只充當監製，導演筒假手佐治寇克。開拍不到一周，節奏亂套的毛片沒法通過我們超高班監製的關口，一聲令下劇本重寫影片自己接手重拍，演員與編劇不但沒怨言甚至還皆大歡喜。故事與原作大同小異，形式卻南轅北轍，司花利亞的演繹更傳神抵死，一曲＜美芝＞妙得神魂絕倒。大小配角心思中見豐富血肉，劉別謙與編劇拍檔拉弗遜的化學作用開始顯現。
This oscar-nominated musical remake of The Marriage Circle was originally George Cukor's baby but Lubitsch took over the helm resulting in a famous lawsuit. However Cukor later conceded: "I could never make a Lubitsch film." The scene is transposed from Vienna to Paris and focus shifted from the unhappily married "philanderess"' schemes to steal her best friend's husband to revel in the sheer verve and sexual desirability of Chevalier and MacDonald - both to others and to each other. Overlapping lines recitative song interludes and Chevalier's direct address to the camera invite audience complicity in the characters' transgressions and set the film apart from "all-singing" Hollywood musicals.
Source: 28th HKIFF
获奖情况
第5届奥斯卡金像奖 (1932)
最佳影片(提名)